Nářečí je zábava

Tož sem si říkala, že bych vám měla něco napsat aj po našém. Prostě tak jak sa mlúví u nás doma. Vyrůstla sem na dědině Moravského Slovácka, kde máme nářečí pomíšané se slovenským záhoráckým. Ze Slovenštiny používáme slova aj větnú skladbu. Když sem byla malá, připadalo ně to jak normální řeč, ale potom ve školce sem zjistila, že spisovná čeština je jinačí.

Generace mojích rodičů dovčil udržuje nářečí v mluvenej podobě. Takže v oknách visijů firhaňky, na stole je tištuch. Mrvých pohřbíváme na krchově, muchy zabijáme lepačků, domy nám hlídajů bufini. Rádi večeřáme škraku (míchaná vajíčka) a když má někdo odvážné oblečení, tož je to nehaňba. Když něco mosí byt včil tož říkáme aj hnedkaj teďkaj. Ušima čujeme a nosem čucháme. Bójíme sa paúkú a škrobáků (brouků).

 

Zvlášní postavení má v našem nářečí předpona "bár". Používáme ju takto:

bárco - cokoli

bárkdo - kdokoli

bárkde - kdekoli

bársjaký - jakýkoli

Když ale řekneme "Bár bych zchudla", přeju si, abych zhubla. A když řekneme bodaj, tož nikoho nebodáme, znamená to domnívám se. Všady, kde je ve spisovnej češtině ou používáme ú. Takže v létě rádi jíme melúny a tetičku máme v Olomúci. Pečeme z múky a malé uši sú úška.

 

Místo proč často používáme slovo co. Když sa mňa někdo optá: "Co tam ideš?", tak chce vědět, proč tam jdu. Generace mojích babiček sa ptávala: "Jak sú, co sú?" a chtěla vědět, jak sa komu daří.

Lesti sa vám můj článek líbí a chcete něco víc, zajeďte si na Horňácko. Je tam tak velice pěkné nářečí, že aj já si tam připadám jak někdo, kdo mlúví spisovně :-)

Budu ňůrat a lašovat, jak sa mě bude chtět.

 

Už dlouho v rodném kraji nežiju. Trochu lépe jsem poznala naši republiku i s jejími kouzelnými nářečími. A tady je pár mých oblíbených a pro mě neuvěřitelných slov:

 

Praha - vejkend a dobrej místo dobrý den

Plzeňko - tuten

Ostravsko - štrample

Čechy - dlouho a dýl ve smyslu pozdě

Východní Čechy - koncovka oj. Jak se má Jirkoj? Jdeš k doktoroj?

Brno - špatné skloňování podstatných jmen. Jdu ven s Jirkem a bráchem.

 

Napište mi vaše krajová a místní slovíčka nebo celé věty. Ráda se o nich dozvím.